The Content Jedi Blog

They say Yiddish is a dying language.

Well, not so in my household and in my head. Yiddish is so popular that even gentiles use it knowingly and unbeknownst to them. Hell, even some Jews don’t always realize when they’re using Yiddish. For example, me. I didn’t know until recently that tumult and tumultuous are Yiddish words.

It makes perfect sense, because there’s never been a more endearing and onomatopoeiatic (that means words that sound like their meaning) than Yiddish.

A while back, I presented my 5 favorite Yiddish words, and today I give you my next 5.

1. Balaboosta (bah-lah-BOOS-tah)

This word refers to the quintessential homemaker, someone who excels at running a household with warmth and efficiency.

A balaboosta knows how to cook a feast for 20, organize a spotless home, and keep everyone well-fed and cared for—all with a smile. It’s about being the heart of the home, a true master of domesticity.

Example: “My uncle is the ultimate balaboosta. He can make three pies while knitting a scarf and still have time to ask if you’re hungry.”

2. Yenta (YEN-tah)

A yenta is a busybody, someone who can’t resist meddling in others’ affairs.

Whether it’s spreading gossip or giving unsolicited advice, a yenta is always in the know—often at the expense of others' privacy.

There’s a bit of affection in the word, though, as we all know a yenta who’s more amusing than annoying.

Example: “Our block’s yenta always has the latest scoop on who’s moving in or out.”.

Now, in some circles, yenta is interchangeable with matchmaker; however, the Yiddish word for that is shadchan (SHAHD-khan ). You’re welcome, shadchan, for allowing you to sneak in.

3. Schnorrer (shnuh-ROR-er)

This word describes someone who is constantly mooching, a freeloader who expects others to cover their expenses.

A schnorrer will always ask for favors but never reciprocate, making them a charming yet exasperating figure in social circles.

Example: “My cousin is such a schnorrer. He comes to every family dinner empty-handed and leaves with a plate of leftovers.”

This is NOT a term of endearment. Trust me, you don’t want to be known as a schnorrer.

4. Kvetch (kvehtch)

To kvetch is to complain, often about trivial things.

While it can be annoying, sometimes a good kvetch is just what we need to feel better.

Kvetch is also a noun as in one who complains.

Example: “My grandma can kvetch about everything, from the weather to her soup.”

5. Gay kaken ofn yahm (gay kah-KEN ofn yahm)

This phrase translates to “go shit in the ocean.” It’s a witty and colorful way to dismiss someone with humor and style.

Example: “When my nosy neighbor asked too many questions, I thought, ‘Gay kaken ofn yahm.’”

Now that you’ve been linguistically and culturally enlightened, use these words in everyday conversation. It could be life-changing.

About the Author, David Telisman

I am a Writer and Content Creator, and I work with businesses to inspire their customers to buy from them. I believe that my clients deserve to feel proud of how their content marketing looks and what it says, and I deliver by providing expert copywriting and marketing solutions.

Subscribe to our blog and YouTube channel, and follow us on Facebook and LinkedIn.

You're invited to my presentation: ChatGPT Basics: A Beginner's Guide to Revolutionary AI on Thursday, Sept. 12 from 11am-12pm at the Northbrook Public Library. Register here.